tuỳ thuộc

Definition

  1. Verb:

    • To depend on / to be dependent on: To be influenced, determined, or controlled by a specific factor, condition, or person. It indicates that the outcome, state, or existence of something is contingent upon another element.
    • To be up to / to rest with: To be decided by or be the responsibility of a particular person or group.

  2. Adjective:

    • Dependent / contingent: Describing a state or condition where one thing is subordinate to or conditioned by another.
Usage Examples

  • Verb:

    • Kết quả cuối cùng tuỳ thuộc vào nỗ lực của bạn. (The final result depends on your effort.)
    • Việc có tổ chức dã ngoại hay không tuỳ thuộc vào thời tiết. (Whether or not we have a picnic depends on the weather.)
    • Quyết định này tuỳ thuộc vào giám đốc. (This decision is up to the director.)

  • Adjective:

    • Một nền kinh tế tuỳ thuộc vào xuất khẩu. (An economy dependent on exports.)
    • Đó là một kế hoạch tuỳ thuộc vào nhiều yếu tố. (It is a plan contingent on many factors.)
Advanced Usage

  • "tuỳ thuộc vào": This is the most common construction, meaning "depending on" or "contingent upon." It is almost always followed by the object of dependence.

    • Mức lương tuỳ thuộc vào kinh nghiệm. (The salary depends on experience.)

  • Used to introduce a conditional clause, similar to "depending on..."

    • Tuỳ thuộc vào phản ứng của thị trường, chúng tôi sẽ điều chỉnh chiến lược. (Depending on the market's reaction, we will adjust our strategy.)
Variants and Related Words
  • Phụ thuộc (v): To depend on / to be subordinate to. Often used interchangeably with "tuỳ thuộc," but can imply a stronger sense of subordination or reliance.
    • Công ty con phụ thuộc vào công ty mẹ. (The subsidiary is dependent on the parent company.)
Synonyms
  • Depend on: To be determined or influenced by.
  • Hinge on: To depend entirely on.
  • Be contingent on: To be conditional upon.
  • Be subject to: To be likely to be affected by or need to obey.
Related Idioms and Phrases

  • Tuỳ thuộc vào hoàn cảnh: It depends on the circumstances.

    • Chúng ta có nên giúp họ không? - Tuỳ thuộc vào hoàn cảnh. (Should we help them? - It depends on the circumstances.)

  • Tuỳ thuộc vào bạn: It's your call / It's up to you.

    • Chúng ta ăn gì? Tuỳ thuộc vào bạn. (What shall we eat? It's up to you.)